ZainuddinAri mempersembahkan
Kara no Kyoukai (Batas Kehampaan)
paradoks spiral
no
kara kyoukai
Tomoe, matilah.
Hmm... Apa itu?
Ya, itu kasus yang sangat aneh.
Pada akhirnya, tak ada jasad sama sekali.
Apa ada maling sinting yang merampok apartemen kosong melapor ke kantor polisi dengan cerita karangan?
Aku juga berpikir begitu, jadi aku memeriksanya.
Yang dia katakan itu terlalu detail untuk sekadar cerita karangan.
Aku juga menanyakan ke rumah tetangganya, tapi tak ada apa-apa.
Mereka bilang itu sama seperti biasanya.
Itu saja.
Ini cerita yang aneh.
Kenapa maling itu masuk ke apartemen itu?
Ya, pada dasarnya dia itu tinggal seperti tunawisma.
Kudengar dia biasanya pergi ke kompleks apartemen terdekat dan tidur di kamar yang tak dikunci.
Soalnya ada juga penghuni yang tak mengunci pintu apartemennya.
Biasanya dia juga mengambil uang selama dia ada di sana.
Hei, apa ada yang aneh tentang kasus ini?
Ah, tidak! Aku hanya penasaran.
Boleh kutanyakan satu hal lagi?
Satu-satunya yang dia lihat adalah jasad suami-istri, 'kan?
Menurut catatan keluarga, seharusnya mereka mempunyai seorang putra.
Ya.
Aku mengerti.
Ah, tidak. Maaf sudah mengganggu waktu Anda.
Sampai nanti.
Ya, maaf mengganggu.
Apa-apaan ini?
Sedang melihat apa?
Hanya laporan tentang apartemen kosong yang kemalingan.
Kau ini penasaran sekali, ya.
Padahal bukan kau yang ditugaskan untuk itu.
Kasusnya seperti apa?
Itu－
Hei, kami menemukan jasad yang kedua!
Apa itu dari kasus sisa itu?
Ya. Cepatlah.
Waktunya bekerja.
Minat pribadimu bisa nanti lagi.
Aku tahu.
Tomoe Enjou, ya?
Daisuke!
Aku datang!
Berhenti!
Kalau soal kabur, dia itu selalu cepat!
Minggir!
Setelah kau berhenti sekolah, apa kami jadi orang asing bagimu?
Bagaimana, Tomoe?
Sedang apa kau, bodoh?
Berhenti!
Enjou!
Kubunuh kau!
Enjou!
Kau tak akan mati hanya dengan itu.
Bukankah ini sudah keterlaluan, Tomoe?
Apa kau sudah tak peduli dengan kami?
Kami hanya bertanya apa kau bisa meminjamkan kami uang.
Kau ini kejam sekali, ya.
Padahal kami sudah membangunkanmu saat kau tidur di jalanan.
Kenapa kau malah memukul kami lalu kabur?
Bunuh.
Hei, jangan ke sini.
Sial.
Sudah kubilang jangan ke sini.
Kau tak punya kuping?
Sial, orang keras kepala yang kepalanya keras.
Ini milikmu, 'kan?
Tunggu.
Tunggu sebentar, kau...
Apa? Kau tak menjatuhkan apa-apa lagi.
Oh, jangan khawatir. Tak ada yang mati.
Atau apa sebaiknya kupanggilkan bantuan?
Jangan.
Kenapa?
Pokoknya, apa kau bisa membawaku ke tempat yang tak bisa ditemukan orang lain?
Kau ingin aku menyembunyikanmu?
Itu mustahil.
Tak ada tempat di kota ini yang tak bisa ditemukan orang.
Satu-satunya tempat agar kau tak ditemukan mungkin hanya rumahmu.
Aku memintamu karena aku tak bisa kembali ke sana!
Bisa tidak kau menyembunyikan aku di rumahmu saja, dasar bodoh?
Baiklah.
Itu mudah.
Aku telah membunuh orang.
Tomoe, matilah.
Hei.
Kelihatannya kau tak melakukan itu.
Aku tak bohong!
Barusan aku membunuh orang!
Aku menusuk dan mengurai perutnya dengan pisau dapur!
Besok aku akan jadi orang terkenal!
Jadi karena itu kau berpakaian begitu.
Aku pikir itu gaya zaman sekarang.
I-Ini karena aku kena cipratan darah.
Apa kau tak takut?
Kenapa?
Aku benar-benar seorang pembunuh.
Tak juga.
Karena aku juga sama.
Sama?
Baiklah. Ikuti aku.
He-Hei!
Kenapa aku mengatakan itu?
Mayatnya masih belum ditemukan?
Layanan kunci lakukan-semua yang melegakan Asahi Lock Service
Silakan hubungi
Harga rendah!
Kunci Hilang Membuka & Mengunci Sistem Keamanan
Penggantian, Pemasangan, Reparasi dan Penjualan
Kunci.
Tomoe, matilah.
Apa? Hari ini kau datang lagi?
Kau mau ini?
Aku tak suka yang dingin-dingin.
Kenapa kau membantuku?
Kau tak punya tempat untuk tidur, 'kan?
Kau boleh menggunakan rumahku untuk sementara.
Mikiya juga untuk sementara tak akan datang.
Apa kau bersungguh-sungguh?
Apa kau orang yang berbahaya?
Kau ini orang yang aneh, ya.
Berbahaya?
Itu bagus juga.
Tapi kau juga seorang pembunuh, 'kan?
Kalau begitu tak masalah, 'kan?
Hei! Aku ini laki-laki dan kau ini perempuan.
Membiarkanku tinggal itu artinya kau menginginkan itu!
Hah?
Bukankah laki-laki membawa perempuan ke tempat lain kalau ingin melakukan itu?
Tidak, makanya...
Aku akan tidur di sini.
Tak masalah, kan?
Ya. Kalau memang mengganggu, aku akan mengatakannya.
Oh, ya.
Ini.
Kemarin malam kaubilang kalau kau tak punya kunci, 'kan?
Aku menggantinya dengan yang baru.
Bagaimana caranya?
Dulu aku bekerja di perusahaan pemindahan.
Aku diam-diam mencurinya.
Sudah kubilang aku tak butuh.
Rumah tanpa kunci
bukanlah rumah.
Siapa namamu?
Shiki Ryougi.
Aku Tomoe Enjou.
Sekian berita malam untuk 16 Oktober.
Tomoe, matilah.
Sial!
Ryougi, kau sudah kembali?
Kau juga tak bisa.
Aku pergi untuk membunuh orang.
Tapi aku tak bisa menemukan orangnya.
Tadi kupikir kalau kau bisa, tapi ternyata tidak.
Itu tak ada artinya.
Aku benar-benar mengira kalau kau akan membunuhku.
Aku ingin merasakan kalau aku hidup.
Suatu saat aku akan membunuh seseorang tanpa arti.
Kau ini kenapa, Ryougi?
Bertahanlah.
Aku sudah bertahan.
Saat musim panas, aku juga merasa seperti ini.
Saat itu...
Hei, Ryougi.
Apa kau memiliki teman?
Aku punya.
Punya teman?
Kau?
Ka-Kalau begitu, ini akan lebih mudah.
Temuilah orang itu dan limpahkan semua masalah kepadanya.
Mudah sekali.
Sekarang dia sedang tak ada.
Dia pergi ke tempat yang jauh.
Lagi pula, dia itu egois.
Dia masuk ke rumahku sesukanya,
dan yang dia berikan padaku hanyalah nomor teleponnya.
Saat musim panas, dia juga menginap selama sebulan.
Kenapa aku harus kesal karena masalah seperti ini?
Jadi aku tak bisa, ya?
Kaubilang sesuatu?
Bukan apa-apa.
Hei, apa temanmu itu kenalanmu dari SMA?
Ya, dia itu orangnya seperti penyair.
Apa alasan kau pergi keluar malam-malam adalah dia?
Bukan, aku...
Tapi, mungkin itu karena aku suka membunuh.
Bodoh!
Kau tak seperti itu.
Sekian berita malam untuk 18 Oktober.
Apa mungkin mayatnya masih belum ditemukan?
Ryougi.
Siapa dia?
Ada yang mengikutiku?
Oh begitu.
Apa kau tak mengingat sesuatu?
Aku tak mengenal orang aneh yang seperti itu.
Terlalu banyak.
Apa besok kau bisa membunuhnya?
Kau ini.
Aku ini mengkhawatirkanmu, tahu?
Kenapa kau mengkhawatirkan aku?
Kenapa?
Aku tak ingin melihatmu dalam bahaya.
Kenapa?
A-Aku...
Karena aku jatuh cinta padamu, bodoh!
Tak mungkin kau jatuh cinta padaku.
Apa orang berjubah merah itu menghipnosismu?
Ti-Tidak. Aku serius.
Saat melihatmu, aku berpikir kalau ini pertama kalinya aku melihat orang yang begitu cantik.
Dan aku merasa kalau aku telah menemukan orang yang sama sepertiku.
Kaulah yang sebenarnya.
Aku akan melakukan apa saja untukmu.
Kalau begitu...
Bisakah kau mati untukku?
Matilah.
Baiklah.
Aku akan mati untukmu.
Lagi pula aku ini...
Membunuh orang tua?
Aku bermimpi.
Setiap malam.
Menyeramkan. Di dalam mimpiku aku terbunuh.
Aku mendengar suara ayah dan ibuku bertengkar.
Lalu pintu terbuka.
Di sana ada ibuku.
Maafkan aku.
Mereka itu orang tua yang payah.
Kehidupan setiap hari sangat buruk.
Mimpi itu menjadi kenyataan tak lama kemudian.
Karena itulah, di malam itu...
Aku refleks dan menusuk ibuku saat dia membuka pintu.
Apa kau tahu? Isi tubuh manusia itu hangat.
Apa karena itu kau membunuh?
Bodoh.
Kaulah yang memilih pilihan menyakitkan itu sendiri.
Saat pertama kali bertemu denganmu,
kau kehilangan masa depan dan merasa hampa.
Dan ingin mati seperti kau pada saat ini?
Yang terparah, aku mendapat hukuman mati.
Mati untukmu bisa jadi lebih berarti.
Aku menolak.
Aku tak menginginkan nyawamu.
Hei, Enjou.
Rumahmu ada di mana?
Kenapa kau ingin tahu?
Di kamar 405 di kompleks apartemen yang biasa-biasa saja.
Bukan itu yang kutanyakan.
Aku menanyakan ke mana tempatmu untuk kembali?
Kalau kau tak mengerti, tak apa-apa.
Enjou.
Kau harus melindungi kehidupanmu sehari-hari.
Dah.
Kalau mau, kau boleh pakai tempat ini lagi.
Aku sudah tak bisa berada di sini lagi.
Sekian berita malam untuk 9 November.
Ini sudah seminggu.
Enjou? Lama tak bertemu.
Apa kau suka menunggu tanpa menyalakan lampu?
Ryougi.
Aku...
Tunggu sebentar.
Aku ingin memasang ini dulu.
Baiklah.
Ada yang ingin kaubicarakan, bukan?
Apa aku sudah gila?
Aku yakin sudah membunuhnya.
Pada dasarnya, ibumu masih hidup, 'kan?
Karena tak ada di berita, wajar saja kalau berpikir begitu.
Itu tak mungkin!
Aku yakin sudah membunuhnya!
Yang salah itu yang masih hidup!
Bagaimana kalau kauperiksa saja?
Di kamar 405 di kompleks apartemen biasa yang kaubilang.
Dengan itu semua akan jelas, 'kan?
Aku akan ikut denganmu.
Ini tempatnya.
Apa ini?
Hei, apa kita benar-benar akan masuk?
Kalau tidak, kita tak akan mengetahui apa pun.
Jalannya berputar.
Kamarku ada di ujung aula.
Sudah berapa hari sejak terakhir kali kau ke rumahku?
Sekitar delapan hari.
Momennya terlalu sempurna untuk sekadar kebetulan.
Berikan kuncinya.
Tolong tekan belnya.
Kalau tak ada jawaban, berarti yang kulihat tadi itu salah.
Kita bisa langsung pulang kalau seperti itu.
Tak usah menekan bel, ayo langsung masuk ke dalam.
Kalau tidak, tipuannya tak akan terlihat.
Hei, Tomoe masih belum pulang juga?
Ini sudah delapan hari!
Pekerjaannya sudah selesai satu jam yang lalu!
Hari ini hari gajiannya.
Sebaiknya dia pulang dengan membawa uang.
Dia itu pergi main ke mana, sih?
Entahlah, aku tak tahu.
Kalau dia punya uang untuk membayar utang, seharusnya dia juga punya uang untuk orang tuanya.
Tapi dia tak memberiku sepeser pun.
Itu karena kau terlalu memanjakannya!
Kaupikir siapa yang menafkahi biaya hidupnya?
Entahlah.
Apa ini?
Kita tak menekan bel, jadi mereka bertingkah seolah tak ada tamu.
Tomoe, kau terlambat.
Sini.
Hei, panggilkan Tomoe.
Kenapa tak kau saja?
Aku kelelahan.
Apa ini mimpi?
Ini kenyataan.
Kau berani membantahku?
Aku sudah tak tahan.
Ini semua karena kecelakaanmu.
Kau menyalahkanku?
Itu karena harga dirimu yang tak berharga.
Kita pindah setiap kali ada yang menyebarkan gosip tentang kita.
Apa?
Apa kau tahu seberapa keras aku sudah berusaha?
Tomoe menjadi seperti ini karena kau tak bekerja.
Dia tak memberi pemasukan ke rumah tangga kita!
Anak itu membayar uang sekolahnya sendiri.
Tapi dia berhenti sekolah!
Aku tak pernah menyuruhnya untuk berhenti.
Itu sama saja membuatnya berhenti sekolah.
Apa makan malam belum siap?
Hentikan.
Tolong hentikan.
Hentikan!
Diam dan lihatlah.
Tomoe, matilah.
Ayo pergi.
Kita tak punya urusan lagi di sini.
Hei?
Apa maksudmu?
A-Aku...
Aku sudah mati!
Besok pagi dia akan bangun.
Bahkan tak ada darah setetes pun.
Itu adalah siklus di mana mereka lahir saat pagi dan mati setelah malam.
Yang tadi bukanlah kau. Yang hidup sekarang adalah kau, Enjou.
Ke-Kenapa?
Aku tak tahu. Ayo ke tempat berikutnya.
Berikutnya?
Kita akan pergi ke mana lagi?
Ke rumahmu yang sebenarnya.
Ada hal kecil yang aku rasa aneh.
Kaubilang kalau kau tinggal di kamar 405, tapi Mikiya menyebut namamu terakhir.
Orang yang teratur seperti dia tak mungkin mengubah urutannya tanpa alasan.
Berarti, keluarga Enjou tinggal di apartemen terakhir di lantai empat, yaitu apartemen 410.
Aku tak mengerti.
Aku tinggal di apartemen yang berbeda?
Enjou.
Kebiasaan yang menyebabkanmu berpikir kalau apartemenmu
ada di ujung aula adalah tiap kali kau turun lift, 'kan?
Y-Ya.
Pelat nomornya diganti, dan pintu keluarnya dipindahkan.
Semua bermula saat lift itu bergerak.
Itu semua tipuan untuk membalik semuanya.
Suara yang keras itu berfungsi untuk mengalihkan perhatian.
Karena sudah terbiasa, orang-orang di lift tak akan sadar kalau mereka diputar 180 derajat.
Tangga di sini arahnya melingkar, 'kan?
Ja-Jadi?
Tangganya harus dipindahkan agar menyamai lift.
Be-Berarti, maksudmu kami tinggal di sana tanpa sadar kalau pintu keluarnya ada di arah sebaliknya?
Kau bohong!
Kau menyadarinya dengan normal.
Lalu...
Tempat ini tak normal.
Pemandangan di sini penuh dengan kompleks apartemen yang mirip, jadi tak akan terlihat berbeda.
Di dalam kau dikelilingi oleh dinding dan tertulis pola aneh di mana-mana, itu menambahkan stres pada kejiwaanmu.
Itu adalah penghalang.
Tak ada keanehan yang kecil, jadi kau tak menyadari keanehan yang besarnya.
Jadi, maksudmu di sini adalah rumahku yang sebenarnya?
Lebih tepatnya, ini adalah tempat tinggalmu sejak kau pindah sampai lift mulai berfungsi sebulan yang lalu.
Setelah itu, kau tinggal di apartemen yang lain.
Hal yang seperti itu terjadi?
Tapi kenapa?
Siapa yang melakukannya, dan untuk apa?
Dan juga, kenapa kau mengetahui hal ini?
Entahlah?
Tapi aku kenal dengan orang yang merancang tempat ini.
Aku akan membuka pintunya, Enjou.
Kau akan melihat rumahmu lagi setelah setengah tahun.
Lampunya... di sini.
Enjou.
Enjou, hadapilah kenyataan.
Ini sekitar setengah tahun sejak kematian mereka.
Lihatlah baik-baik.
Apa kau benar-benar...
Enjou.
Menghindar!
Ryougi, kau...
Mereka bukanlah manusia.
Mereka hanya boneka yang ingin mati.
Aku sampai mau muntah.
Ayo pergi.
He-Hei!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau tetaplah di sini!
He-Hebat.
Ryougi, depanmu!
Sejak kapan dia di sana?
Dia...
Aku tak bisa melihatnya.
Aku tahu siapa kau.
Benar.
Sudah sekitar dua tahun sejak terakhir kita bertemu.
Apa kau bisa membunuh kalau aku yang menjadi lawanmu?
Kau ini...
Penyihir, Souren Araya.
Orang yang akan membunuh Shiki.
Ironis sekali.
Biasanya, aku sudah melakukan ini setelah menyelesaikan eksperimen.
Apa tujuanmu membangun kompleks apartemen ini?
Ini hanyalah sekadar eksperimen.
Jadi itu berarti perulangan itu juga adalah hobimu?
Perulangan?
Enjou, apartemen ini mungkin mengulang hari terakhir semua penghuninya.
Hari kematian mereka.
Sudah kubilang, 'kan?
Mereka lahir saat pagi dan mati setelah malam.
Sisi ini untuk menyimpan mayatnya, dan di sisi lain tempat terjadinya kehidupan sehari-hari.
Meskipun aku tak tahu sihir macam apa yang dia pakai.
Aku telah membuat dunia yang berakhir dalam satu hari.
Aku ingin mengetahui apa manusia bisa mencapai kematian yang berbeda.
Aku yakin penyimpangan akan terjadi dalam spiral kalau aku mengulang kematian yang sama ribuan kali.
Tapi, sejauh ini hasilnya selalu sama.
Aku mengerti.
Jadi Enjou bukanlah satu-satunya yang mengulang kematian.
Itu saja tak akan cukup untuk menjadi bahan eksperimen.
Mereka adalah orang-orang yang sudah kehilangan segalanya.
Dalam satu bulan, mereka akan saling membunuh dan mati.
Penyebabnya adalah kompleks apartemen yang kaubuat ini.
Kaulah yang mendorong mereka melakukan itu.
Lalu kau mengganti semua penghuni dengan boneka.
Boneka?
Diganti?
Be-Berarti aku...
Kenapa kau ingin membunuhku?
Kirie Fujou dan Fujino Asagami tak begitu ampuh.
Dia dekat dengan kematian dan memilihnya, sedangkan kau memilih untuk hidup.
Dengan mengakhiri sebuah nyawa, dia menikmati membunuh sedangkan kau menghargai pembunuhan.
Seharusnya kau menyadarinya.
Mereka mirip denganmu, tapi mereka pembunuh yang berhadapan dengan Shiki Ryougi.
Mereka hanyalah korban yang disiapkan untukmu.
Kau...
Aku beruntung telah menemukan Tomoe Enjou.
Dia sudah menghemat waktuku.
Shiki Ryougi.
Kehampaan adalah dorongan kekacauanmu dan asal usulmu.
Lihatlah kegelapan itu, dan ingatlah namamu.
...kau dalangnya!
Fugu, kongou, dakatsu.
Aku, Souren Araya, akan mengambil tubuh itu.
Taiten!
Kau kurang berpengalaman. Sarira telah tertanam di tangan kiriku.
Bahkan Mata Mistik Persepsi Kematian pun tak akan bisa melihat garis kematiannya.
Aku mengerti.
Aku tak butuh wajahmu.
Matamu juga tak diperlukan.
Sepertinya yang harus kulakukan terlebih dahulu adalah menghancurkan mata itu.
Tidak.
Seharusnya kau bisa menyadari hasilnya terlebih dahulu.
Penghalang hanyalah sekadar batasan.
Jadi, tak ada apa pun yang tak bisa kupotong.
Tapi masih ada dua lagi.
Itu juga, terlambat.
Kau ini tak tahu kapan harus menyerah, ya?
Kau akan kehilangan arah di neraka karena itu, Shiki.
Kenapa?
Asalku adalah kesunyian.
Kau tak bisa membunuh waktu kehidupanku yang sudah lebih dari dua ratus tahun ini.
Sial.
Apa ini?
Hah?
Shiki mengunci kamarnya?
spiral paradoks
paradoks spiral
spiral paradoks
paradoks spiral
no
kara kyoukai
no
kara kyoukai
no
kara kyoukai
no
kara kyoukai
Surat Izin Mengemudi
Nama lengkap, Mikiya Kokutou.
SIM ini kualifikasi macam apa, ya?
Kualifikasi yang sudah turun tingkatnya menjadi alat bukti itu sama saja dengan kontrak.
Kejam sekali.
Ini adalah hasil yang kudapat setelah satu bulan latihan di kota.
Aku tak pernah ikut kursus mengemudi.
Langsung tes tanpa latihan?
Ya, aku juga tak bisa membayangkan Anda ikut kursus mengemudi.
Kau ini tak sopan juga, ya?
Saat itu aku ini masih sekolah.
Oh, ya. Touko juga dulu pernah punya masa remaja.
Mereka kenalan lamaku.
Aku tak bisa mengingat wajah mereka, jadi aku mengeluarkan foto itu dari album.
Itu di akademi yang ada di London.
Pria itu, menurut yang kudengar, dulunya adalah biksu Taimitsu.
Keahliannya penuh kekurangan, tapi kepercayaan dirinya melebihi siapa pun.
Aku menyukai orang yang kikuk itu.
Untuk meraih asal usul manusia, aku menggunakan boneka, sedangkan dia jiwa.
Aku sudah menyerah, tapi aku yakin kalau dia masih melanjutkannya.
Kudengar dia dikucilkan oleh gurunya karena dia melihat asal usul manusia.
Dengarkan ini, Kokutou.
Apa pun yang terjadi, jangan dekat-dekat dengan orang itu.
Halo, Aozaki.
Lama tak bertemu.
Apa kabarmu?
Cornelius Alba.
Ada urusan apa untuk direktur terpilih dari Biara Sponheim di sini?
Kalau hanya ingin mengobrol, pergilah.
Tapi kau sendiri juga datang ke duniaku tanpa seizinku.
Aku tak memberimu salam karena kau membawa seseorang bersamamu.
Oh, apa kompleks apartemen itu bengkel kerjamu?
Kalau begitu sebaiknya aku mengubah pendapatku terhadapmu.
Jangan menilaiku begitu rendah.
Satu-satunya kemampuanku adalah menanam otak di tubuh boneka agar otak tersebut bisa terus hidup.
Kompleks apartemen itu dipasang penghalang kuat agar eksperimen sihir di dalamnya tak bocor keluar.
Sejauh yang kutahu, hanya ada satu orang yang bisa melakukan hal seperti itu.
Touko, sejak kapan Anda pulang?
Barusan.
Pameran seninya sepertinya cukup terkenal.
Apa kau punya daftar pelanggannya?
Ya.
Azaka.
Sudah kubilang agar tak menggunakan sihir di depan orang, 'kan?
Maafkan aku.
Apa berbahaya kalau ada yang tahu soal sihir?
Ya, kekuatan sihirmu akan kehilangan ketajamannya.
Bahkan penyihir sekalipun akan berusaha untuk menyembunyikan hasil penelitian mereka dari siapa pun.
Jadi mereka meneliti demi kepentingan mereka sendiri?
Itu sama saja dengan nol.
Shiki.
Mereka punya tujuan.
Tujuan akhir para penyihir adalah
spiral asal usul.
Untuk meraih yang disebut juga dengan Akashic Record itu, asal dari semua fenomena,
penyebab semua kejadian, kebenaran.
Menurut suatu teori, itu mengandung masa lalu, masa kini, masa depan, dan semua yang ada di dunia ini.
Aku tak tertarik dengan hal seperti itu.
Tak masuk akal kalau mengejar sesuatu yang bahkan tak diketahui keberadaannya.
Bahkan itu tak bisa ditertawakan.
Kalaupun ada, memangnya siapa yang bisa meraihnya?
Sudah ada yang pernah meraihnya.
Karena itulah kita mengetahuinya.
Tapi, yang sudah pergi ke sana tak pernah kembali.
Semua penyihir di masa lalu yang sudah meraih itu menghilang.
Bagaimanapun caranya, itu adalah tujuan yang tak berakhir.
Kelompok yang tak akan pernah mendapat imbalan.
Mereka adalah yang disebut penyihir oleh dunia.
Shiki itu laki-laki atau perempuan?
Shiki!
Azaka, apa maksudnya tadi?
Apa?
Itu karena kalian berdua tak membuatnya jelas.
Aku tak tahu apa kau memperlakukannya seperti laki-laki atau perempuan.
Itulah yang namanya kecurigaan yang licik.
Itu bukan hal yang pantas untuk dibicarakan.
Selain itu, perasaanku juga tak akan berubah.
Apa itu artinya, mau laki-laki atau perempuan, kau akan tetap menyukai Shiki?
Ya.
Mungkin.
Menjijikkan!
Touko. Tolong hentikan.
Kau ini benar-benar sesuatu.
Jadi, Kokutou.
Ya?
Apa kau benar-benar tak peduli kalau Shiki itu laki-laki?
Ya, kalau boleh memilih, aku lebih suka kalau dia perempuan.
Ya, kalau begitu tak ada masalah.
Tak masalah?
Ya. Tak diragukan lagi kalau Shiki itu perempuan.
Jadi gaya bicaranya itu...
Itu kebiasaan tanpa sadar untuk menggantikan laki-laki yang sudah mati.
Paling tidak, dia ingin kau mengingat orang itu.
Ya ampun, dia itu manis juga.
Kokutou, apa kau tahu tentang Taijitu?
Taijitu.
Lingkaran hitam dan putih yang terjalin yang melambangkan yin dan yang,
cahaya dan kegelapan,
positif dan negatif,
laki-laki dan perempuan.
Dua lubang kecil di keduanya adalah spiral persaingan dengan pertentangan.
Dalam ajaran yin dan yang, itu disebut Ryougi.
Setiap orang memiliki sedikit bagian lawan jenisnya dalam diri mereka.
Kondisi di mana yang asli terbagi menjadi dua.
Kompleks apartemen Ogawa adalah perwujudan dari Taijitu.
Kokutou, apa kau tahu kompleks apartemen Ogawa di Kayamihama?
Kompleks apartemen yang dibangun di tanah pembuangan itu?
Ya, aku ikut serta dalam pembangunannya.
Aku mendengar cerita aneh dari temanku yang seorang polisi.
Jadi, Anda ingin aku menyelidikinya, 'kan?
Tidak, ayo kita ke lokasinya bersama.
Tolong usahakan agar bisa mendapat daftar dari semua penghuni dan tempat tinggal mereka sebelumnya.
Ini pekerjaan tanpa imbalan, kau bisa pelan-pelan mengerjakannya.
Baik.
Lalu, Kokutou...
Ya?
Kau benar-benar tak peduli kalau Shiki itu laki-laki?
Apa...
Tak ada lahan parkir bawah tanahnya.
Ayo pergi.
Hei. Selamat pagi, Shiki.
Cuacanya cerah, ya?
Aku dengar cuaca akan cerah untuk sementara.
Mikiya, itu punya siapa?
Oh, Akitaka.
Shiki, semalam kau tak ada di rumah, 'kan?
Kemarin aku mampir dan bertemu Akitaka.
Dia menitipkan ini padaku.
Dia bilang sesuatu tentang Kanesada atau apalah.
Kanesada... Maksudmu Kuji?
Memangnya itu apa, Shiki?
Kau mau lihat?
Itu pedang hebat yang jarang bisa kaulihat.
Shiki, itu pedang tua, 'kan?
Jangan dibuka di sini.
Kau bisa menghancurkan penghalang di sini.
Sial. Baiklah.
Jadi, Kokutou. Sepertinya kau terlambat hari ini.
Maaf.
Sebenarnya...
Untuk distrik Kayamihama sekalipun, kompleks apartemen Ogawa termasuk bangunan kelas atas.
Saat melihatnya baru akan mengerti,
kompleks apartemen ini adalah dua bangunan sepuluh lantai setengah lingkaran yang saling berhadapan.
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Ini membingungkan.
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Lobi
Lift
Mereka ingin membangun asrama karyawan
Lobi
Lift
(Semua lantai)
jadi lantai pertama dan kedua terdiri dari fasilitas relaksasi.
(Semua lantai)
Kamar 1
Kamar 2
Kamar 3
Kamar 4
Kamar 5
Kamar 6
Kamar 7
Kamar 8
Kamar 9
Kamar 10
Tapi sekarang, tak digunakan.
Totalnya ada sepuluh kamar di tiap lantai dari apartemen barat dan timur.
Dalam rencananya, ada lahan parkir bawah tanah.
Pemilik akhirnya berubah pikiran dan membuat kompleks apartemen ini terbuka untuk publik.
Para penghuninya pindah tahun ini.
Tapi sepertinya lift belum berfungsi sampai bulan Mei.
Kokutou, itu hanya imajinasimu saja.
Ayo pergi.
Satu-satunya yang menghubungkan dua bangunan ini dalah lobi di tengah-tengah.
Di lantai dua ke atas, tak bisa pindah antara gedung barat dan timur secara langsung.
Tak ada cara selain melewati lobi.
Rasanya ini gedung yang tak nyaman.
Sedikit rekayasa pada rancangan bisa menggoyahkan batin manusia.
Dengan warna dinding dan lokasi tangga.
Itu tak baik untuk penghuni menggunakannya setiap hari.
Setelah keluar dari lift, ada apartemen 406 sampai 410 di depan.
Eh? Aneh.
Ini 401 sampai 405.
Apa ada kesalahan di rancangannya?
Bagaimana caranya ke gedung barat?
Jalan berputar dan lewat belakang lift.
Dibangun dengan aneh sekali, ya.
Seharusnya dihubungkan saja dari luar.
Jadi, kau punya urusan apa di lantai empat?
Apa kau ingin melihat keluarga yang seharusnya sudah mati?
Pimpinan, dari mana Anda mendengar itu?
Dari teman polisiku.
Kau juga, 'kan?
Pergi dan periksalah.
Aku ingin mencoba memakai liftnya sendirian.
Ayo kita bertemu di lantai atas.
Naiklah tangga untuk ke atas.
Lebih baik lagi kalau sambil menutup mata.
Dah.
Apartemen 1 sampai 5 ada di gedung timur.
Apartemen 6 sampai 10 ada di gedung barat.
Penghuni di lantai tiga adalah:
Sonoda, kosong, Watanabe, kosong, Itsuki, Takemoto, kosong, Haimon, kosong, Touenji.
Penghuni di lantai empat adalah:
Kosong, kosong, Sasaya, Mochizuki, Shintani, kosong, kosong, Tsujinomiya, Kamiyama,
Enjou.
Touko, perlihatkan daftar itu padaku.
Begitu, ya.
Tak ada orang lain yang memiliki nama yang jarang ini.
Aku pulang duluan.
Touko, apa kau punya sesuatu yang bisa kubawa?
Ada motor 200cc.
Tapi tolong jangan pakai Harley.
Aku masih belum melepas sidecar-nya.
Baik.
Mikiya, aku bawa pedangnya.
Shiki!
Ada apa, Mikiya?
Tidak, bukan apa-apa.
Nanti malam aku mampir, jadi sampai nanti.
Kau ini aneh.
Malam ini aku akan di rumah.
Dah.
Hah?
Shiki mengunci kamarnya?
Ah, Akitaka.
Ada apa?
Aku bisa tahu dari raut wajahmu kalau kau mengkhawatirkan sesuatu.
Tidak, bukan apa-apa.
Jangan-jangan ini masalah cinta?
Kunci.
Selain saat dia tidur, rumahnya tak pernah dikunci, 'kan?
Apa kau tak khawatir?
Sebenarnya aku malah lega.
Meski kuat, tapi tetap saja dia itu perempuan.
Itu karena dia perempuan, 'kan?
Mungkin dia bertemu seseorang di bulan saat kau tak ada.
Menurut Akitaka, tak terjadi hal yang semacam itu.
Kudengar dia sesekali mencuci pakaiannya sendiri.
Mengejutkannya, laki-laki barunya mungkin ada di daftar ini.
Kau ini bebal sekali.
Tapi kau bisa mendapat info sebanyak ini dalam semalam?
Apa kau tak pernah serius memikirkan untuk jadi detektif?
Kau akan sangat diterima.
Itu tak bisa.
Aku hanya menyelidiki 30 rumah tangga dari total 50.
Maaf, di sini...
Ya, ini kediaman Enjou.
Kau siapa?
Tidak, aku salah rumah.
Aku tak bisa menunggu.
Kau sudah di sini.
Kalau begitu, ayo turun.
Kokutou, teruslah melihat ke bawah.
Ada sedikit kuis.
Baik, hanya perlu terus melihat ke bawah?
Pertanyaannya.
Kita ada di lantai berapa?
Eh?
Kita masih di lantai lima.
Oh begitu, jadi sebenarnya tadi kita ada di lantai enam.
Tepat.
Kau mengira kalau hanya naik satu lantai, tapi sebenarnya dua lantai.
Ini struktur yang rumit.
Omong-omong, bukankah kompleks apartemen itu aneh?
Semakin tinggi kau naik, semakin sulit untuk mengetahui lantainya dari dalam lift.
Kalau tombol dan nomornya diganti, kau tak bisa yakin kalau ada di lantai empat atau enam.
Satu-satunya cara untuk memastikan lantai di mana kautinggal adalah dengan nomor kecil di lobi.
Rumah, kamar, dan kehidupan sehari-harimu dengan mudah diubah menjadi tak biasa.
Ayo kita ke lobi di gedung timur.
Kedua gedung sama-sama memiliki lobi di lantai pertama.
Langit-langit di sini berkubah.
Tunggu, Touko, Andalah yang merancang gedung timur.
Anda sedang apa?
Aku sedang waspada.
Sepertinya ini tempat yang bagus untuk memasangnya.
Omong-omong, kau tak menyadarinya?
Kalau tangganya dipindahkan.
Bukan pilarnya, hanya tangga.
Ada goresan di dindingnya, 'kan?
Tapi, memindahkan tangga itu mustahil.
Itu seperti pensil roket.
Apa itu pensil roket?
Kau tak tahu pensil roket itu apa?
Aku tak tahu.
Mungkin sudah tak dijual lagi.
Seperti agar-agar.
Apa maksud Anda itu didorong ke atas, seperti piston atau semacamnya?
Mungkin.
Itu untuk mengubah jalan keluar dari spiral.
Dengan begitu, utara dan selatan akan menjadi terbalik.
Siapa yang melakukannya, untuk apa?
Ayo kita pulang.
Kau benar-benar tak tahu pensil roket?
Waktu aku masih sekolah, itu terkenal sekali.
POLISI
Pelanggaran Parkir
Dia bilang akan pulang saat malam.
Maaf membuatmu menunggu.
Anda terlambat.
Sekian berita malam untuk 6 November.
Ayo pergi.
Kita lanjutkan perbincangan yang kemarin.
Aku menyelidikinya setelah itu.
Ya.
Katamu, kau hanya bisa mencari 30 info dari total 50 penghuni, tapi penyelidikan selesai hanya dengan itu.
Sisa 20 penghuninya adalah keluarga palsu.
Kartu keluarga dari orang-orang yang sudah meninggal bertahun-tahun digunakan kembali dan dipalsukan.
Ya.
Keluarga-keluarga palsu itu semuanya ada di gedung timur.
Apa kau tahu apa artinya ini...
Hei, kau apa kau mendengarkanku?
Tentu.
Yang terpenting, bukankah seharusnya kita memutar di sana?
Aduh, tanpa sengaja kita membuang-buang waktu.
Ada apa?
Kokutou.
Bawalah ini.
Di dalam ada satu orang tamu, tapi jangan acuhkan dia dan jangan bicara apa pun.
Dengan begitu, tamu itu akan pergi tanpa menyadari keberadaanmu.
Aozaki, aku sudah mengambil Taiji.
Kau meletakkan Taiji di dalam Taiji?
Tapi akan terjadi kekuatan pembalik.
Kita manusia dan kesadaran planet yang bersatu.
Keinginan untuk kelangsungan hidup dunia menyatu dan muncul dalam berbagai bentuk.
Itu adalah counter yang disebut kekuatan pembalik.
Jiwa-jiwa diberkati yang muncul selama berbagai masa, pahlawan, adalah bentuk dari itu.
Banyak penyihir di masa lalu mencoba untuk mendapatkan asal usul dan dibunuh oleh kekuatan pembalik.
Kekuatan pembalik?
Pengganggu itu tak akan datang kali ini.
Aku hanya menelusuri jalur yang sudah terbuka, tak membuka yang baru.
Mata Mistik Persepsi Kematian.
Sepertinya Araya kehilangan nyawanya demi menangkap Shiki Ryougi.
Shiki.
Apa yang kaulakukan pada Shiki?
Kau pasti bocah yang kemarin.
Jadi kau memang punya murid, Aozaki.
Sekarang bertambah lagi hal yang bisa kunantikan.
Itu salah.
Ya, kurasa percuma aku berkata begitu.
Kalau saat kita di akademi dulu, ini mungkin saja.
Tapi kita sudah terpisah jauh dari sekolah sekarang.
Apa aku bisa menerima itu sebagai pernyataan perang?
Mari kita akhiri persaingan yang tak berakhir ini.
Aku menantikan saat-saat kita akan berjumpa lagi.
Sampai jumpa.
Selamat datang di Gehenna-ku.
Aku menyambutmu, pengguna boneka terkuat.
Selamat, Alba.
Benar, kau selalu seperti itu.
Kau selalu memotongku seperti itu.
Kau tak akan bisa menemukan hal yang mudah kau mengerti di sini.
Pameran telah ditutup untuk hari ini Dimohon agar keluar lewat pintu depan
Apa maksudmu dengan itu?
Pameran telah ditutup untuk hari ini Dimohon agar keluar lewat pintu depan
Oh, maksudmu bagaimana Shiki diculik dan tertangkap.
Di mana?
Seharusnya ada di lantai sepuluh gedung barat.
Karena Shiki adalah yin, perempuan.
Apa maksudnya itu?
Selama kecelakaan dua tahun yang lalu, Mata Mistik Persepsi Kematian Shiki bangkit.
Dan di waktu yang sama, dia mengerti apa fungsi garis kematian dengan mata itu.
Aozaki.
Sudah, keluarkan saja Araya.
Garis kematian adalah jahitan dari sebuah objek.
Dengan melihatnya berarti mengetahui kebenaran tentang mereka.
Dengan kata lain, itu adalah...
Spiral asal usul?
Benar.
Tubuh Shiki terhubung dengan spiral asal usul melalui Mata Mistiknya.
Tak salah lagi, tujuan mereka adalah spiral asal usul.
Tapi sepertinya tujuan Alba berbeda.
Mereka?
Aku sudah melakukan sejauh ini karena diberi tahu kalau aku bisa membunuhmu, Aozaki!
Touko, apa ini?
Takdir apa ini.
Sekarang aku terlibat dengan semua ini.
Tidak, aku sudah memperkirakan ini sejak aku memutuskan untuk berhubungan dengan Shiki.
Aku percayakan ini padamu.
Itu sebungkus rokok yang tak enak buatan pengrajin dari Taiwan.
Itu bungkus yang terakhir.
Mimpi.
Asal usul memiliki cacatan segala sesuatu.
Mungkin Shiki sedang bermimpi di dalam Taiji.
Mimpi yang disebut dengan sejarah dunia ini.
Catatan tentang kita, di saat ini.
Ya, kau bisa lega.
Sifat penyihir itu baik kepada murid dan temannya.
Aku akan membawa pulang Shiki malam ini.
Tunggu saja.
Aku sudah tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Kau ini siapa?
spiral paradoks
paradoks spiral
Aku tak bisa menyelamatkan siapa pun.
Kalau aku tak bisa menyelamatkan mereka, setidaknya aku bisa mencatat kematian mereka dengan jelas.
Aku mengumpulkan kematian.
Mimpi?
Aku yang seperti ini bermimpi?
Araya!
Souren dan Cornelius Alba, ya?
Apa ada bagian tubuhmu yang sakit?
Aku tak apa-apa.
Pokoknya, meskipun aku tak begitu mengerti, tapi sepertinya kita terlibat dalam kasus yang sama.
Ini hal yang mengerikan.
Lalu, apa yang akan kaulakukan?
Aku berutang pada Ryougi.
Aku harus menyelamatkannya.
Bukan itu, yang kumaksud orang tuamu.
Apartemen 405 atau 410.
Menurutmu yang manakah yang asli?
Itu tak ada hubungannya dengan kita saat ini.
Ini berhubungan.
Kurasa apartemen itu dibuat agar dapat dengan mudah mengganggu kejiwaan penghuninya.
Jadi, yang bertanggung jawab adalah yang mendirikannya.
Kaubilang bahwa kau membunuh orang tuamu karena kau takut dengan mimpi kau terbunuh.
Tapi apa itu kaulakukan atas kemauanmu?
Apa kau benar-benar membunuh orang tuamu?
Mungkin, sejak awal orang tuamu sudah meninggal.
Aku yang membunuh mereka.
Bahkan sampai sekarang, sensasi saat membunuh ibuku masih terasa.
Bagaimana dengan ayahmu? Mungkin kau hanya membunuh ibumu.
Kau ini keras kepala sekali!
Aku sudah melihat mayatnya, tak mungkin aku sa－
Itu tak masalah.
Aku hanya akan menyelamatkan Ryougi.
Shiki memang penting, tapi kau juga harus menghargai nyawamu sendiri.
Berisik!
Kau tak mengerti bagaimana perasaanku!
Kau ingin mati selagi kau menyelamatkan Shiki, 'kan?
Aku tak punya apa-apa.
Tak ada yang melindungiku, dan aku tak bisa melindungi siapa pun!
Yang tersisa dariku hanyalah untuk memenuhi janjiku untuk mati demi Shiki!
Kau tak akan mengerti.
Baiklah.
Ayo kita selamatkan Shiki.
Tapi sebelum itu, ada tempat yang ingin aku singgahi.
Kau harus ikut denganku, Tomoe Enjou.
Ba-Bagaimana bisa kautahu namaku?
Karena itulah sudah kubilang agar kau mengeluarkan Araya sejak awal.
Ouken.
Akhirnya kau muncul juga.
Lama tak berjumpa, Aozaki.
Ya. Tapi aku yakin tak ada di antara kita yang ingin bertemu.
Sepertinya Alba sudah melakukan hal yang tak perlu.
Sepertinya dia tak bisa melupakan kebenciannya padamu.
Lalu?
Apa asal usul akan terbuka di sini?
Semua orang yang kukumpulkan di sini telah mengalami kematian yang berbeda.
Dengan kata lain, ini adalah miniatur dunia.
Aku berpikir bahwa gerbang menuju asal berada di akhir dunia yang berulang dan berakhir dalam satu hari ini.
Tapi aku tak bisa menemukan gerbangnya.
Jadi karena itu kau menyadari tentang Shiki?
Benar.
Aku menggunakan Kirie Fujou dan Fujino Asagami agar kekuatan pembalik tak menyadarinya,
dan aku membuatnya sadar bahwa tubuhnya terhubung dengan asal-usul.
Tapi, bagaimana caramu membukanya?
Aku akan menerima tubuh itu.
Hah? Jangan bilang kalau kau berniat untuk menanam otakmu ke tubuh Shiki.
Kau ini orang yang sinting.
Kenapa kau berbuat sejauh itu untuk membukanya?
Mungkin tak ada apa pun di sana.
Mungkin dunia bisa runtuh karena itu.
Alasanku sudah lama terlupakan.
Dengan sedikit langkah lagi, harapanku akan terwujud.
Apa pun yang menghalangiku akan kuanggap sebagai kekuatan pembalik.
Hah, jadi satu-satunya pilihan hanyalah melawanmu.
Araya, apa yang kaucari?
Kebijaksanaan sejati.
Araya, di mana kau mencarinya?
Hanya di dalam diriku sendiri.
Ayo!
Sial, berapa banyak tulangku yang patah?
Bonekamu sudah tak ada sekarang.
Seorang pengguna boneka kalah di saat bonekanya kalah.
Itulah yang kaukatakan saat dulu kita masih pelajar.
Aku masih belum mengubah teoriku.
Tapi ini luar biasa.
Berada di sini seperti ada di dalam tubuhmu, dan kau bisa menghancurkan ruang apa pun sesukamu.
Jadi, aku sudah masuk ke dalam mantra sihir yang besar.
Kalau persiapanmu sudah begitu matang, kenapa kau bisa terpojokkan oleh Shiki?
Aku bisa menghancurkannya kalau bersungguh-sungguh.
Hah, kau hanya berharap itu tak menjadi pilihan yang salah.
Araya, ada tiga kondisi untuk menakutkan seseorang.
Kau tahu apa saja?
Pertama, monster tak bisa bicara.
Kedua, monster harus tak bisa diketahui.
Ketiga, kalau monster bisa mati, maka itu tak ada artinya.
Kalau kau ingin membunuh, lakukan dengan satu serangan.
Begitulah caranya melakukan serangan mendadak.
Membunuh dengan satu serangan?
Aku mengerti, itu pelajaran yang bagus.
Yang itu boneka?
Tentu saja. Dan kau adalah yang asli.
Amukan jantungmu ini tak salah lagi.
Sangat disayangkan.
Aku telah menilaimu dengan benar.
Kita pernah bersaing untuk meraih asal usul.
Sejujurnya, aku tertarik padamu.
Tapi kau telah berubah.
Itu mungkin benar.
Tapi aku menyukai hidupku yang sekarang.
Spiral yang disebut kehidupan sehari-hari ini terkumpul dari banyak keajaiban dan kemungkinan.
Karena itu, aku hanya ingin mencoba melindunginya.
Araya.
Apa yang kauinginkan?
Aku tak menginginkan apa-apa.
Menyedihkan.
Jadi begitu.
Tadi itu monster yang diproyeksikan.
Mimpi?
Aku yang seperti ini bisa bermimpi?
Araya!
Ini tak seperti yang kaujanjikan!
Kaubilang akan membiarkanku membunuh Aozaki.
Kau telah gagal.
Tak ada jalan lain selain aku membunuhnya.
Membunuhnya?
Jangan membuatku tertawa.
Dia masih hidup.
Jangan lembek begitu.
Kita harus membunuhnya.
Aozaki adalah rubah licik yang bahkan disebut sebagai merah kotor.
Bodoh.
Kau mengatakan hal yang tak perlu, Cornelius.
Apa?
Ambil itu.
Ingin kaugunakan seperti apa pun, aku tak akan mengeluh.
Sudah pasti aku menerima ini.
Ini sudah jadi milikku sekarang.
Kau tak peduli kalau ini kugunakan semauku, 'kan?
Lakukan sesukamu.
Kau ingin memilih jalan seperti apa pun, takdirmu sudah ditentukan.
Kenapa... di sini?
Saat aku menyelidiki kompleks apartemen Ogawa, aku juga menyelidiki alamat asal penghuninya.
Kau sering pindah, tapi kau tinggal di sini sampai umurmu delapan tahun.
Dengan kata lain, di sini adalah tempatmu tumbuh.
Rumahku yang sebenarnya.
Tomoe.
Apa?
Aku ingin memercayakan hal penting padamu, kemarilah.
Ayah.
Ayah, ini apa?
Ini adalah kunci rumah.
Jangan sampai hilang.
Tomoe, kau ini laki-laki. Lindungilah ibumu dengan itu.
Melindungi dengan kunci?
Benar.
Kalau kau punya kunci, kau akan baik-baik saja kalau ayah dan ibu tak ada di rumah.
Kau bisa melindungi keluarga.
Kunci ini adalah bukti sebuah keluarga.
Ya, aku mengerti.
Aku akan menjaganya.
Aku akan melindungi rumah kita.
Begitu. Kau ini anak yang baik, Tomoe.
Hari ini, aku disuruh untuk mengundurkan diri.
Kenapa?
Padahal kaubilang kali ini sepertinya akan lancar.
Katanya aku harus bisa mengendarai mobil.
Sial.
Kalau saja SIM-ku tak disita karena mengendarai sambil mabuk.
Sepertinya aku memang harus bekerja juga.
Tidak, aku akan mencari jalan keluar.
Aku tak boleh merepotkanmu ataupun Tomoe.
Sayang.
Hah? Kecelakaan?
Tapi, suamiku seharusnya tak punya SIM.
Dan orang yang satunya lagi...
Katanya aku harus bisa menyetir, jadi...
Begini, keluargaku bilang mereka yang akan membayar ganti ruginya.
Jadi tak apa-apa.
Ayo kita mulai dari awal.
Keluar kau, pembunuh!
Sial!
Kenapa selalu seperti ini?
Mungkin masalah ini sudah bocor.
Kita tak bisa tetap di sini.
Ke mana pun kita pergi sama saja.
Orang-orang ingin pembunuh untuk pergi.
Hari ini Tomoe keluar dari klub atletik.
Anak itu selalu pulang dengan penuh luka.
Dia pasti sering ditindas.
Dia tak salah apa-apa, yang salah itu aku.
Dia menafkahi keluarga dengan kerja paruh waktu.
Dia juga seorang pelari yang cepat.
Tak seperti aku, Tomoe bisa diandalkan.
Meskipun begitu, kenapa?
Kenapa dia bahkan tak bisa mengharapkan kehidupan normal?
Aku...
Aku... sungguh bodoh.
Yang salah adalah aku.
Padahal semuanya menderita.
Tapi aku malah hanya menyibukkan diriku sendiri.
Ayah dan ibu...
Aku harus membantu keluargaku meskipun itu menyakitkan bagiku.
Tapi aku bahkan tak bisa menatap wajah mereka sekali pun!
Di mana rumahmu?
Inikah yang kaumaksud, Ryougi?
Aku juga punya rumah, ya?
Maaf.
Aku mengetahui penderitaanmu, tapi aku tak bisa berkata apa pun.
Tapi kalau kaubilang tak ada yang tersisa darimu,
hal terpenting bagimu saat ini adalah dirimu sendiri dan kehidupanmu sehari-hari.
Ryougi dan kau juga.
Semua orang begitu aneh.
Baiklah, aku akan bertempur demi diriku sendiri.
Karena itulah yang selama ini selalu kulakukan.
Ya, sudah kuduga kau akan berkata demikian.
Shiki ada di lantai sepuluh di gedung barat.
Aku akan masuk lewat depan dan menjadi umpan, di saat itu pergilah selamatkan dia.
Masuklah lewat lubang got terdekat dan lewati selokan. Kau bisa masuk ke lahan parkir bawah tanah.
Mungkin di sanalah letak bengkel yang mereka sebut itu.
Apa kau ini detektif?
Aku sudah menyiapkan semua peralatan.
Berikanlah pedang itu padanya.
Kita mulai jam setengah sebelas.
Aku harus berterima kasih padamu.
Oh ya. Aku masih belum tahu siapa namamu.
Mikiya Kokutou.
Oh, begitu.
Namamu memang kedengaran seperti seorang penyair.
Kau boleh ambil ini.
Apa ini?
Sudah, simpan saja.
Mulai sekarang kau harus melindunginya.
Setelah semua ini selesai, sebaiknya kita tak bertemu lagi.
Jangan coba-coba untuk mencariku.
Kita bisa merasa bersalah kalau salah satu dari kita mati karena salah orang yang lain.
Dia tak membutuhkan aku.
Orang seperti dirimulah yang cocok dengan orang sepertiku dan dia.
Selamat tinggal.
Oh ya. Aku akan memulai dari awal lagi setelah semua ini berakhir.
Hei, pas sekali kau datang.
Barusan aku berpikir untuk pergi menemuimu.
Suara uap?
Aku telah kembali?
Ini bagus, 'kan?
Aku juga menyukainya.
Kepala ini masih hidup.
Lihat, dia masih bisa menangis dan mendengar kita.
Aozaki, apa yang akan kaulakukan?
Sekarang aku akan membunuh bocah kecilmu.
Membingungkan.
Menyedihkan.
Karena kau sudah tak bisa menggunakan tangan dan kakimu lagi!
Jadi begitu.
Jadi begitu rupanya.
Ini terhubung dengan apartemen dari sini, ya?
Kejam sekali kau.
Ini sakit, tahu!
Seharusnya ada di sini.
Seharusnya ada di suatu tempat.
Menusuk orang itu berbahaya.
Berbahaya.
Berbahaya!
Benar. Selalu seperti itu!
Bahkan saat masih di akademi pun, semua kehormatan adalah milikku.
Tapi para atasan tertipu dengan sikapmu!
Keangkuhanmu memperlakukanku dengan rendah membuat mereka berpikir kalau aku lebih rendah darimu,
Aozaki!
Aduh, itu sakit.
Kalau kau mau tahu seberapa sakitnya, rasanya sakit sekali sampai aku ingin menangis.
Sepertinya Aozaki bukanlah guru yang baik.
Apa kau tahu?
Dari gelar tiga warna, gelar tertinggi yang akademi berikan, Aozaki diberikan gelar merah.
Dia menginginkan biru seperti namanya, tapi dia diberi warna yang vulgar.
Itu karena dia adalah manusia cacat yang masuk ke akademi
hanya untuk balas dendam pada adiknya yang mencuri hak waris keluarga darinya!
Jadi begitu.
Aku tahu kalau aku ini palsu,
tapi aku ini benar-benar buatan, ya?
Araya membiarkanku pergi karena aku adalah tiruan yang tak bisa berbuat apa-apa.
Kau hanyalah boneka belaka.
Aku membiarkanmu pergi karena tubuhmu juga akan pelan-pelan membusuk sendiri,
tetapi kenapa kau kembali?
Kau...
Jangan mengatakan hal seperti "Seharusnya kau sudah mati", Cornelius.
Seharusnya kau sudah mati!
Kenapa kau ada di sini?
Padahal kurasa aku sudah buru-buru, tapi ternyata aku terlambat.
Sudah jelas, 'kan?
Aku adalah pengganti Touko Aozaki.
Pengganti? Apa kau boneka?
Tidak, tak salah lagi kau yang asli.
Tidak, yang aku bunuh pasti...
Ini kontradiksi.
Apa artinya ini?
Hei, Cornelius.
Beberapa tahun yang lalu, aku menciptakan boneka yang sama persis denganku.
Bukan boneka yang lebih kuat ataupun lebih lemah dariku.
Boneka yang memiliki kemampuan yang sama persis denganku.
Setelah melihatnya aku berpikir.
Dengan ini, mungkin aku tak diperlukan lagi.
Jadi begitu.
Kau kembali untuk menyelamatkan Shiki Ryougi.
Bodoh sekali.
Perasaanmu itu semuanya sudah diatur.
Kenapa kau tak mengerti?
Apa... katamu?
Kau telah berhasil keluar dari spiral.
Tapi ingatlah:
Kapan kau terbangun?
Kenapa kau tertarik pada Shiki Ryougi?
Kenapa kau meminta pertolongan dari wanita yang tak kaukenal?
Tidak.
Aku...
Kau tak memiliki satu pun hal yang nyata.
Setelah kau kabur, hanya satu kenyataan yang kutambahkan padamu.
Yaitu untuk merasa tertarik pada Shiki Ryougi.
Itu adalah perasaan yang tertanam tanpa sadar.
Jangan bercanda!
Me-Meskpun kalau yang kaukatakan itu benar...
Meskipun kita melakukan hal seperti itu, kita selalu berusaha meraih yang lebih tinggi.
Makanya, kalau bonekanya sama persis denganku, tanpa diriku pun dia juga akan terus maju sepertiku.
Lihatlah, hasilnya tak berubah.
Aku mengerti.
Araya membiarkanmu karena selama kau masih hidup, pemicu di dalam dirimu yang lain tak akan teraktifasi.
Kata-katamu menyakitiku, Cornelius.
Dirimu yang selama ini aku kenal...
Bukan.
Apa kau yang asli?
Kau ini, apa pertanyaan barusan ada artinya kalau akulah yang kau pertanyakan?
Aku tahu kalau aku ini palsu.
Meskipun aku tak punya masa lalu, tapi aku punya keyakinan yang kuat!
Aku mencintai Ryougi!
Meskipun aku palsu, perasaan ini nyata.
Aku senang bisa bersamanya.
Kalau kaubilang kaulah yang memberiku kesempatan itu, setidaknya aku akan berterima kasih padamu.
Apa aku ini palsu, Araya?
Sudah tak ada yang perlu dibicarakan lagi.
Kalau kau mau, majulah.
Aku tak akan pergi ke mana pun.
Araya... Aku akan...
Membunuhmu.
Sejujurnya, sejak kita masih di akademi, aku tak merasa kalau kebencianmu itu adalah hal yang buruk.
Karena itu adalah bukti bahwa diriku, Touko Aozaki, ada.
Ah, aku harap spiral ini adalah sebuah paradoks.
Tapi kau memanggilku dengan sebutan itu.
Aku yang seperti ini sudah cukup baik bagiku.
Aku sudah menetapkan ini sejak dulu.
Aku akan membunuh siapa pun yang menyebutku merah kotor.
Aku bukan membunuhmu demi Ryougi.
Aku akan membunuhmu demi diriku sendiri!
Keluargaku tidaklah seburuk itu hingga pantas menerima kematian seperti itu.
Dosa mereka tak cukup besar untuk mati dengan cara seperti itu!
Bodoh.
Kau tak akan mendapatkan apa-apa.
Karena asal usulmu tidaklah berarti.
Aku pernah ada di sini.
Jadi kau telah kalah, Alba.
Sepertinya ini berakhir sesuai dugaanku.
Araya, mengintip itu hobi yang tak baik.
Mulut yang lancang itu...
Tak salah lagi, kaulah yang asli.
Jadi apa kau ingin bertarung denganku lagi?
Tak mau.
Karena aku tak punya kesempatan menang di dalam kompleks apartemen ini.
Apa kau yakin?
Monster yang ada di dalam sana bisa mengalahkanku.
Saat aku terbunuh, aku sudah kalah.
Kalaupun ada yang ingin menghentikanmu, orang itu bukanlah aku.
Apa kau berharap pada kekuatan pembalik?
Tapi itu tak akan berpengaruh.
Karena itulah aku memasang penghalang.
Penghalang?
Hei, Araya.
Tujuan dibangunnya kompleks apartemen ini adalah untuk melambangkan Taiji dan mengambil Taiji, 'kan?
Benar.
Aku menciptakan dunia asing ini untuk menutup Shiki Ryougi rapat-rapat dari dunia luar.
Araya, kau membuat kesalahan yang sangat besar.
Aku tak melakukan kesalahan.
Benar, kau tak melakukan kesalahan
sebagai seorang penyihir.
Kau membuang Shiki ke dalam penghalang dengan mengucilkannya dari ruang.
Memang benar itu sempurna.
Tapi yang seperti itu tak berguna untuk melawannya.
Kita adalah ancaman bagi akal sehat, tapi Shiki adalah pembawa kematian bagi yang di luar akal sehat.
Seharusnya kau sudah mengalami itu.
Souren Araya, kalau kau ingin mengurung Shiki, seharusnya kau mengurungnya di dalam kotak beton.
Dia bisa dengan mudah memotong penghalang yang menutupnya dari ruang.
Enjou? Apa kau tak punya pacar?
Kalau punya, aku tak akan ada di sini.
Benarkah? Padahal kelihatannya kau populer di antara wanita.
Dipuji dengan nada datar seperti itu tak membuatku senang.
Baiklah, Touko.
Aku mau pergi sebentar.
Ya.
Mikiya, aku bawa pedangnya.
Shiki!
Apa, Mikiya?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku pulang duluan.
Touko, apa kau punya sesuatu yang bisa kubawa?
Ada motor 200cc.
Tapi tolong jangan pakai Harley.
Aku masih belum melepas sidecar-nya.
Apa aku sudah gila?
Hah?
Shiki mengunci kamarnya?
Kokutou, apa kau tahu kompleks apartemen Ogawa di Kayamihama?
Entahlah? Tapi aku kenal dengan orang yang merancang tempat ini.
Mikiya, aku bawa pedangnya.
Shiki!
Aku ingin memasang ini dulu.
Sekarang dia sedang tak ada.
Dia pergi ke tempat yang jauh.
Lagi pula, dia itu egois.
Kejam sekali.
Ini adalah hasil yang kudapat setelah satu bulan latihan di kota.
Itu pasti sakit, Araya.
Bangunan ini adalah tubuhmu.
Dan tubuhmu sedang dipotong!
Mustahil.
Aku tak mengerti.
Bagaimana kau bisa bergerak dengan tubuhmu itu?
Dan kenapa kau terbangun meskipun dengan luka itu?
Kenapa kau tak sadarkan diri beberapa menit lagi saja, Shiki Ryougi?
Tomoe Enjou, ya?
Aku tak mendapat pertolongan dari siapa pun.
Aku bangun sendiri.
Tak ada alasan bagi Enjou untuk datang ke sini.
Tapi Enjou lah yang akan membawa kehancuran bagimu.
Kenapa?
Aku tahu kalau kita bisa saling membunuh mati-matian, tapi aku tak bisa tertawa.
Oh, aku mengerti.
Itu bukan karena aku ingin membunuhmu.
Aku hanya tak tahan dengan keberadaanmu.
Shuku!
Kau...
Jadi begitu.
Sugesti diri.
Kau bisa mengubah dirimu dengan memegang senjata.
Aku telah tertipu.
Saat melawan Fujino Asagami kau tak menggunakan seluruh kemampuanmu.
Akhirnya kita bertemu, Ryougi!
Shuku!
Bodoh!
Apa itu tak cukup untuk menghentikanmu?
Aku tak akan membiarkanmu lolos.
Untuk menghentikannya, aku harus menghancurkannya bersama dengan gedung ini.
Ini sangat buruk.
Shiki Ryougi.
Kau terlihat seperti gadis seusiamu.
Shiki selamat berkat penghalangmu.
Kali ini kau gagal lagi.
Kenapa kau memojokkan dirimu seperti itu?
Kenapa kau melakukan sejauh itu demi meraih spiral asal usul?
Semua manusia tak bisa diselamatkan.
Ini adalah kisah yang sudah lama.
Setiap manusia tak dapat diselamatkan, lalu bagaimana cara menyelamatkan yang tak selamat?
Jawabannya tak ada.
Tapi kalau aku bisa membuka asal usul dan akhir dunia...
Kalau aku bisa mencatat dan mengamati semua kematian hingga akhir dunia...
Kalau aku bisa mengamati orang yang tak diberi balasan, yang tak diselamatkan, dari awal...
Orang-orang yang mati tanpa arti akan mendapatkan maknanya.
Aku akan mampu membedakan kebahagiaan.
Kau ini sebenarnya apa?
Aku bukanlah apa-apa.
Aku hanya menginginkan kesimpulan.
Manusia-manusia yang buruk, kotor, dan bodoh ini.
Kalau hanya itulah yang tersisa dalam sejarah setelah mereka mati,
aku bisa lega kalau tahu bahwa nilai dari manusia adalah dari keburukan mereka.
Kau ingin menghapus semua manusia yang buruk demi dirimu sendiri.
Tapi saat sedikit lagi aku hampir berhasil, lagi-lagi ada yang menghentikanku.
Manusia tak pernah tahu kapan mereka harus menyerah.
Tomoe Enjou yang berhasil keluar dari spiral ini di luar perkiraanmu, 'kan?
Kau menciptakan sebuah teknologi penghalang sehingga kekuatan pembalik tak sadar,
tapi itu penuh dengan kekurangan pada saat itu.
Kau hanya kalah dari satu orang, yaitu cinta Tomoe untuk keluarganya.
Akan kuberi tahu satu hal yang menarik.
Ada hal yang disebut kumpulan bawah sadar yang didefinisikan oleh psikolog terkenal.
Itu adalah cara berpikir bahwa kolam yang ada jauh di dalam pikiran manusia adalah sama.
Di dalamnya adalah tempat penyimpanan semua keegoisan di dunia.
Dalam ajaran Buddha, ini disebut Arayashiki.
Apa?
Betapa piciknya kontradiksi di dunia ini.
Kau dilahirkan ke dunia ini dengan nama yang sama dengan hal yang paling kaubenci.
Tubuh ini sudah pada batasnya.
Apa kau akan mengulang semua dari awal lagi?
Aku tak membuat tubuh cadangan.
Araya, apa yang kaucari?
Kebijaksanaan sejati.
Araya, di mana kau mencarinya?
Hanya di dalam diriku sendiri.
Araya, ke manakah yang ingin kauraih?
Itu sudah jelas. Ke akhir dari paradoks spiral dunia.
Sekarang apa lagi? Si lemah itu.
Aku bertemu denganmu
Kimi to deai
Aku bermimpi tentang apa yang takkan terwujud
Kanawanu yume wo mita
Kalau itu adalah keabadian yang terlewat hanya dalam sekejap
Sore wa tatta ichibyou de koeru eien
Aku memanggil Aku ingin melindungimu
I’m calling kimi wo Mamotte agetakute
Jemariku yang kuulurkan bergetar, namun aku masih ingin memelukmu
Nobashita yubi mo furueteru sonomama dakishimeta
Satu-satunya yang bisa kita lakukan hanyalah terus berteriak
Bokura ni dekiru koto wa tada ikite irunda to
Chikara tsukiru made nasu sube naku sakebi tsuzukeru soredake dakara
tanpa henti bahwa kita ini hidup hingga kita kehabisan tenaga
Apakah tersampaikan padamu?
Kimi ni todoku?
Apa aku sampai pada dirimu?
Boku ga todoku?
Hancurkanlah rasa manis dan putus asa dan mulailah berlari sekarang
Zetsubou no amasa uchikudaite hashiridasun da ima sugu
menuju ke akhir spiral
Sekai no hate made
Aku memanggil Kalau nyanyianku yang berjuang di kejauhan
I’m calling tooku agaku boku no uta ga
membuatmu mengangkat wajahmu ke angkasa,
Kimi no hoho wo sora ni mukeraretara
berarti aku tak sendiri...
Hitori ja nai
Kenyataan yang terbuka bertumpuk dan melimpah dari dalam pikiran buatan ini
Mukidashi no hontou ga konna karakuri no kokoro ni mo Afuresdasu hodo tsumatte itanda
Melambaikan tanganku pada hari kemarin yang menghilang secepat cahaya
Hikari no hayasa de te wo futte (kiete yuku kinou he)
di dalam padang pasir yang selalu terang
Doko made mo akarui sabaku wo
Sekarang kami menolak waktu dan mulai berlari
Ima bokura wa toki wo keri hashiru
Aku menuju ke dalam angin, mengibarkan bendera yang robek
Kaze ni mukai yabureta hata wo furi
Aku pergi demi diriku sendiri di perjalanan tanpa dirimu
Kimi no inai michi wo boku wa boku no tame Yukun da
Sampai ke akhir dunia...
Sekai no hate made
Aku ingin bertemu denganmu
Kimi ni aitai
Aku merindukanmu
Kimi ga koishii
Aku ingin bertemu denganmu
Kimi ni aitai
Aku mencintaimu
Kimi ga itoshii
Aku memanggil Bukti bahwa aku pernah di sini mungkin masih ada di dalam matamu.
I’m calling boku ga koko ni ita akashi wa Ima mo kitto kimi no hitomi no naka
Aku memanggil Menentang spiral yang menutup, teriak dan menangis selagi kita menghilang.
I’m calling tojiru rasen ni sakaratte Naite sakende kiete yuku bokura wa
Kita hidup...
Ikite irun da
Kita ada di sini...
Koko ni irun da
I'm calling your name Esta vitia
Aku masuk.
Oh, kau masih bangun rupanya.
Jangan rakus. Aku tak memberikannya padamu.
Apa ini, dasar penerobos masuk.
Meskipun kautawarkan, aku tak mau makan makanan yang dibungkus plastik itu.
Baguslah kalau begitu.
Begini.
Apa?
Kudengar dari Touko kalau perobohan kompleks apartemen itu akan dilakukan hari ini.
Aku juga dengar katanya Touko sudah memindahkan mayat-mayatnya sebelumnya.
Semua sudah berakhir.
Hei, Kokutou.
Kunci.
Aku tak punya kunci rumahmu.
Itu tak adil.
November, 1998
Spiral Paradoks
Episode Selanjutnya
Apa kau mengingat permintaanku?
Deteksi dan pengeliminasian penyihir dengan menggunakan peri
menyebabkan kecemasan di kalangan siswa-siswi Akademi Reien.
Itu benar.
Karena kau tak bisa melihat peri, kau membutuhkan mata, Azaka.
Kejam sekali.
Januari, 1999
Tak salah lagi, yang jadi korban kali ini adalah aku.
Aku sudah bisa tahu kalau nanti akan ada masalah.
Daripada disebut mirip, ini lebih seperti...
Lebih seperti?
Kau ini siapa?
Apa tujuan penyihir, katamu?
Meskipun kau menangis dan minta maaf, aku takkan memaafkanmu!
Aku tak tahu dari mana penyihir itu, tapi aku akan menghajarnya.
Waktunya bekerja.
Aku ingin mengakui sesuatu.
Aku menyukai hal-hal yang istimewa.
Rekaman yang Terlupakan